ソウル薬令市

Welcome to Dongdaemun-gu

ソウル薬令市

韓国最大規模の韓薬材流通市場

ソウルヤンニョン(薬令)市は、トンデムン(東大門)区チェギ(祭基)洞とヨンドゥ(龍頭)洞一帯の約8万坪の敷地に韓医院、薬局、韓薬局、韓薬屋、韓薬材輸出入及び卸売・小売商など約1,000社の韓医薬関連専門事業所が集まる世界最大の韓薬材専門市場である。

韓国全土で扱われる韓薬材の70%がここで取引され、韓医学に対する世界人の関心が高まるにつれて、外国人も多く訪れる韓薬材専門市場として発展している。

メシマコブ、カバノアナタケ、霊芝、クコ、チョウセンゴミシ、キバナオウギの根、ツルドクダミの根など韓国中の薬材が集まってくるソウル薬令市では、他の場所では購入が困難な薬材も容易に手に入れることができる。韓薬材に関する全ての業種が集約しているため、ショッピング、医療サービス、健康相談もここで可能だ。

ソウルヤンニョン(薬令)市の起源 – ポジェウォン(普済院)
ソウルヤンニョン(薬令)市の起源 – ポジェウォン(普済院)

フンインムン(興仁門)の外から3里地点(現在のアナム(安岩)洞ロータリー)のソンノンダン(先農壇)西側に、かつて「ポジェウォン(普済院)」が所在していた。「院」とは、朝鮮時代に公的業務として旅をしている人に寝食を提供するため道の要所に設置された場所である。ソウル周辺の院としては、ソデムン(西大門)外のホンジェウォン(弘済院)、ナムデムン(南大門)外の(イテウォン)梨泰院、クァンヒムン(光熙門)外のチョングァンウォン(箭串院)などがあった。普済院はトンデムン(東大門)外、ハンソン(漢城)から東北へ向かう道の要所に設置されていた。普済院は公用旅行者に寝食を提供する役割の他にも、テジョン(太宗)からソンジョン(成宗)までは韓医員、医佐(医療官吏)、幹事会などを配置して、貧しい人々に診療を施したこともあった。

普済院は、都城内の病者の救療を主な業務としていたが、時には寄る辺ない者などを収容したり行旅病人を救療する役割も担い、死亡後は埋葬までするなど救恤機関としての役割を果たした。『世宗実録』を見ると、「普済院と弘済院を設置して貧しい人々の賑済場(凶作の際の炊出し場)として使用するため、土の字の形に2間を建てた」という記録が残されている。昔から興仁門外の普済院の周囲はハニャン(漢陽)へ入る通り道だったため、キョンギド(京畿道)・カンウォンド(江原道)から韓薬材を売りに多くの薬材商人が訪れる場所だった。そのため、普済院ではすぐに様々な韓薬材を手に入れることができた。今日、ヨンドゥ(龍頭)洞とチェギ(祭基)洞一帯でソウルヤンニョン(薬令)市が発展したのも、このような歴史によるものだ。

ソウルヤンニョン(薬令)市韓方文化祭り
ソウルヤンニョン(薬令)市韓方文化祭り

毎年、韓方文化祭りがソウルヤンニョン(薬令)市韓方産業特区で開催されている。社団法人ソウル薬令市協会が主催し、ソウル特別市とトンデムン(東大門)区が後援しているソウル薬令市韓方文化祭りは、韓医学の優秀さを広く伝え、外国人観光客の誘致と韓方産業特区経済の活性化に貢献している。

  • 開催場所ソウル薬令市韓方産業特区1番アーチ通り
  • 行事内容
    行事内容 - 文化行事,参加行事,韓方診療,付帯行事
    文化行事 ポジェウォン(普済院)祭祀、普済院再現、各種文化公演
    参加行事 薬材切り大会、薬包包み体験、韓方匂い袋づくり、
    韓方マッサージ実演・体験、韓方茶の試飲、韓方餅つき、韓薬餅の試食、
    薬用酒の試飲、韓方消化剤づくり実演・贈呈などの市民参加型行事
    韓方診療 無料韓方診療と投薬治療(対象:外国人労働者、低所得層)
    付帯行事 奨学金授与、有功者表彰、孝行賞授賞

周辺の見どころ

ソウルヤンニョン(薬令)市を訪ねたら、韓医薬博物館に寄って博物館解説士(ドーセント)とともに韓方医療の旅をしてみよう。韓医薬博物館には、展示室、韓方体験室、セミナー室、収蔵庫などが設けられており、遺物409点、韓薬材約500種が展示されている。

  • 所在地トンデムン(東大門)区ヨンドゥ(龍頭)洞 東医宝鑑タワー地下2階
  • 規模2,335.37㎡ (706.5坪)
  • 開館日2006年9月13日
  • 住所トンデムン(東大門)区ヤンニョンジュンアンロ10一帯(チェギ(祭基)洞)

来访路线

  • 地下鉄1号線チェギ駅2番出口
  • バス
    • 幹線バス(青) 105、147、201、202、241、260、261、262、270、271、272、420、421、720、N13、N26 「チェギドン駅、ヤンニョン市場」で降車
    • 支線バス(緑)2221、2233 「チェギドン駅、ヤンニョン市場」で降車