ご挨拶
Welcome to Dongdaemun-gu
Head of Dongdaemun-gu
Lee Pil-hyeong
区民のどんな小さなお声にも耳を傾ける区庁長となることを誓います。 トンデムン(東大門)区庁長の李必炯(イ・ピルヒョン)です。
現在、私たちは新たなチャレンジに直面しています。
これからの4年をもって、これまでの12年を上回る成果を挙げるべく
この場に集まりました。
今や、私たちがトンデムン(東大門)を変えるべき時です。
変化とは果たして何でしょうか？ 異なること、そして新しいことです。
私はこれまで、住民の皆様の変化に対する期待と情熱を目にしてまいりました。
住民の皆様は一様に「トンデムン(東大門)を変えよう。そう、トンデムン(東大門)を変えよう。
そして、トンデムン(東大門)を正しい方向に変えよう」と申されました。
住民の皆様は、新たなトンデムン(東大門)を求めておられるのです。
トンデムン(東大門)が変化することを望んでおられます。
変化が起こるのは、区民の皆様がそれを望んでいるためです。
私がトンデムン(東大門)区庁長に就任したその瞬間がスタートです。
変化は既にすぐそこに来ています。
トンデムン(東大門)区の変化のため、住民の皆様にお約束したことを慌てることな
く実直に推進いたします。
トンデムン(東大門)区を「未来発展都市、ソウルの新たなリード都市」へと導きます。
区民の皆様には、ぜひ積極的なご協力と惜しみのない声援を
お送りくださいますよう、平にお願いいたします。
何卒よろしくお願い申し上げます。