清溪川 / 中浪川

Welcome to Dongdaemun-gu

Cheonggyecheon

清溪川

清溪川作为韩江的第二支流,从仁王山发源向东穿越首尔都城中心地带,在城东区的沙斤洞、松亭洞、圣水洞境界与第一支流中浪川合流并流入韩江,长约13.7km。清溪川在过去的40多年的时间里被高架公路所覆盖,后来因首尔市的清溪川复原工程于2005年10月1日作为都市区的河川又重新开通了。重新开通的清溪川从首尔钟路区世宗路光华门的东亚日报前面开始一直到城东区的新踏铁桥附近流入韩江。

比起安装华丽的照明设施的大桥、陶瓷壁画‘正祖大王陵幸班次图’、5位现代美术家所画的‘文化之墙’等提供多样的景观的上流不同,清溪川下流地区是安静而充满思索氛围。清溪川下流还有重新复活的小自然界,湿地中栖息着鱼类、两栖类、鸟类等多样的生物,还有生长着溪柳、荆三棱、菖蒲等水生植物。沿着清溪川的河边盛开了狼尾草、紫芒等植物。而由忠州市政府赠与的116棵苹果树种植在高山子桥和新踏铁桥之间的300m区间的忠州苹果林路边,让市民充分感受到季节的变化。如果漫步于潺潺流动的清溪川边,不知不觉地被自然界的生命力所感动。

清溪川徒步观光指南

这是一处文化遗产讲解员陪同的游览线路,约需要2~3小时,并且事先预约由首尔市设施管理工团组织实施的徒步观光线路,才能参加。该线路有1线路和2线路,1线路是观光清溪川上流地区的线路,而2线路是观光中下流地区的观光线路。

首尔市设施管理工团清溪川管理中心(02-2290-6849)

稍等!我们先来了解一下清溪川的历史好不好?

清溪川曾被称为都城堰,即把首尔盆地的水集中于此并西出东流,因此得名开川或清丰溪川。开川是指朝鲜太宗时期开始进行河川清理并于英祖36年(1760)动员20万人力57天内挖沟除砂清理河川,即开通河川之意。据口传自从进行河川清理的太宗、世宗时期开始把清溪川叫做开川。

交通

  • 地铁如果您想从高山子桥开始散步的话,就从地铁2号线龙头站3号出口出站。
  • 公交车
    • 蓝色(干线)公交车:130, 303, 300, 370, 145, 721
    • 草绿(支线)公交车:1125, 1227, 2015, 2112
    • 红色(广域)巴士:乘坐9403、9301 到东大门区政府前下。
    • 蓝色(干线)公交车:300, 303, 370, 721
    • 草绿(支线)公交车:0013
    • 红色(广域)巴士:乘坐9403 在东大门区政府对过下车。

中浪川

Athletic and recreational public spaces

中浪川是韩江的第一支流,从京畿道杨州市山谷洞守乐山的北侧溪谷中发源并向南流去,中浪川在穿越道峰山(716m)和守乐山(637m)时与从北韩山发源的右里川合流后,再与下流地区的清溪川合流并流入韩江。中浪川长36.5km,流域平均宽度为8.61km,有清溪川、右里川等13条支流。被暴雨经常泛滥过的中浪川现在建设雨水泵站,而且中浪川堤坝上还修建了市民们享受闲暇时间的体育空间和休息空间。

沿着中浪川堤坝修建了第一到第五体育公园,公园内还具备市民们运动和散步后可以休息的设施。还配有在讲师的指导下有体系地享受休闲体育活动的生活体育教室节目,因此喜欢独自享受休闲体育的人参加这些生活体育教室节目的话,应该是一个不错的选择。5.6km的自行车跑道等休闲体育空间和自运营的油菜花、蔷薇花、荞麦等花园也是中浪川的著名去所之一。如果您想在宽阔的中浪川流点汗,吹吹风的话,请您去中浪川体育公园吧。

  • 第一体育公园长安洞长平近邻公园前方
  • 第二体育公园长安洞三星莱维安公寓前方
  • 第三体育公园徽庆洞警察调查研究所前方
  • 第四体育公园徽庆洞中央线铁桥周边
  • 第五体育公园梨门洞大宇公寓前方(梨花桥上流)

电话

2127-4842

周边的主要设施

自行车专用跑道(5.6km)、篮球场、羽毛球场、足球场、溜冰场等

稍等,让我们先了解一下中浪川的历史吧。

以前中浪川在道峰洞附近被称为书院川,还有穿越狂野之间之意的赛江之名,又因最终流入大江得名汉天、汉川。在面牧洞一带又叫中光川。而到了1911年由日本帝国主义发行的京城部地图中把中梁桥标记为中浪桥之后,跟随模仿该地图的各种文献资料上都标记为中浪川,并沿用至今。
Jungnangcheon Stream, Boasting Harmony between Nature and Sports

自然与运动和谐交融的空间,中浪川

清溪川是汉江的第二支流,发源于仁王山,经由首尔市中心向东流去,在城东区沙斤洞、松亭洞、圣水洞交界处与第一支流中浪川汇合,最终流入汉江,全长13.7km。清溪川被高架公路覆盖长达40年,后经首尔市的清溪川复原工程后,于2005年10月1日重新开通,成为城市中心的河川。新复原的清溪川始于首尔钟路区世宗路光化门东亚日报社前,在城东区新畓铁桥附近与汉江汇合。

Jungnangcheon, an Eco Learning Center with Ample Green Space

融合绿地的生态学习场,中浪川

中浪川岸边不仅有运动空间,同时也是各种鸟类与昆虫、植物的栖息地与食物空间。东大门区的自然学习场中经营有生态游、生态体验教室等满足参与居民需求的各种生态项目。同时更增加了麦收和分享麦粒、耕种棉花地等居民参与型项目,正在日益发展为备受居民喜爱的中浪川。

可随着季节变化欣 赏油菜、向日葵、波斯菊等成片开放的花园。倘若您向往清澈的河川与精巧可爱的绿草和昆虫,那也可以在充满生命力的中浪川中尽情感受大自然的无穷魅力。

来访路线

  • 地铁如果想从古山子桥走过来,可从地铁2号线龙头站3号出口出来
  • 公交
    • 蓝色(干线)公交130、303、300、370、145、721路
    • 绿色(支线)公交1125、1227、2015、2112路
    • 红色(广域)公交9403、9301路